Nun ist auch er gefangen und der Schwere Mokassin will ihn zusammen mit seinem Freund Martin in den Tod schicken. Der Rat der Häuptlinge muß entscheiden:

das Ritual beginnt, während das Urteil über Wokadeh gefällt wird, bringt der Medizinmann einen Geier der als Todesbote die bevorstehende Marterung anzeigt. Die Indianer tanzen........

Pashewa bekommt Zweifel .... Wokadeh ein Verräter? Sie glaubt nicht daran, aber der Schwere Mokassin kann sich durchsetzen und Wokadeh wird mit Martin am "Höllenmaul", einem Vulcan angebunden. Mit der aufsteigenden Lava sollen sie sterben.

Winnetou und Old Shatterhand konnten inzwischen Hobble Frank, Davy und Jemmy befreien. Diese stiften nun ihrerseits Verwirrung unter den Sioux und so können die restlichen Gefangenen befreit werden.

Pashewa sagt sich von ihrem Bruder los und findet so zu Wokadeh zurück.

Auch Winnetou erinnert sich an seine große Liebe Ribanna - er freut sich  für Wokadeh und Pashewa.

Leider ist der Kampf zu diesem Zeitpunkt noch nicht zu Ende:

Der Schwere Mokassin nimmt Mary-Lou als Geisel versucht zu entfliehen.

In einem wilden Kampf am Höllenmaul siegt dann endgültig das Gute und der Häuptling der Sioux stürzt in den Vulkan.

Endlich sind alle frei und der Friede ist wiederhergestellt.